Hogyan ismerjünk magunkra egy száz éves románcban? | Cum ne regăsim într-o iubire de acum un secol?

🇭🇺 (🇷🇴👇)
_____________
✨Hogyan ismerhetjük fel magunkat egy múlt századi szerelmi történetben?
📌 December 4-én, 18:00 órától a Cărturești Mercy könyvesboltban együtt nyitjuk meg Ödön von Horváth világát – azt az írót, aki száz évvel ezelőtt is rólunk beszélt.
💬 Mitől tűnik egy régi szöveg igazabbnak, mint egy kortárs? Mit árul el a biedermeier nyelv a jelen törékenységéről, válságairól és illúzióiról?
💬 Az est meghívottja, prof. dr. habil. Eleonora Ringler-Pascu, aki többek között Horváthnak a hazugságra és önámításra való érzékenységéről beszél.
💬 A társulat ízelítőt nyújt a december 14-én bemutatásra kerülő Kasimir és Karoline c. előadásból, majd Ricz Ármin rendező és Oláh Tamás dramaturg egy száz éves szöveg és a 21. századi színházi világ találkozásáról beszél.
📌 December 4., 18:00
📍Cărturești Mercy – Florimund Mercy utca 7.
🇷🇴👇
_____________
✨Cum ajungem să ne recunoaștem într-o poveste de dragoste de acum un secol?
📌 Pe 4 decembrie, de la ora 18:00, la Cărturești Mercy, deschidem împreună lumea lui Ödön von Horváth – autorul care reușea să vorbească despre noi chiar și acum o sută de ani.
💬 Ce face ca un text vechi să pară mai adevărat decât unul contemporan? Ce spune limbajul biedermeier despre fragilitatea, crizele și iluziile prezentului?
💬 Invitata serii, prof. dr. habil. Eleonora Ringler-Pascu, va povesti și despre sensibilitatea lui Horvath la minciună și autoamăgire.
💬 Publicul va vedea și un scurt fragment din spectacolul Kasimir și Karoline ce are premiera pe 14 decembrie, iar regizorul Ricz Ármin, alături de dramaturgul Oláh Tamás, vor vorbi despre întâlnirea dintre un text de acum un secol și limbajul teatral de azi.

📌 4 decembrie, ora 18:00
📍Cărturești Mercy – Str. Florimund Mercy nr. 7
https://www.facebook.com/events/1332048048144689/